Болгария, Бургас, 12 – 27 июля 2022 г.
С Динко у двери гимназии
Цикл занятий для учеников 5 – 9 классов Природно-математической гимназии "Академик Никола Обрешков" города Бургаса (Болгария). Занятия были организованы преподавателем гимназии и видным организатором болгарских математических соревнований Динко Радневым. Я проводил их в одиночку в помещении гимназии. Я выдавал школьникам листки с задачами на болгарском языке, они рассказывали решения почти исключительно по-болгарски, а я говорил иногда на русском, иногда на ломаном болгарском. Мы, в общем, друг друга понимали.
В отличие от российских школьников дети блестяще знали стандартный школьный материал: алгебру, геометрию и теорию чисел, причем даже пятиклассники владели материалом на уровне российского 7 класса. Наоборот, знания комбинаторики и теории графов были почти нулевыми или формальными, а задачи комбинаторной геометрии часто ставили их в тупик. Постепенно, однако, примерно половина учеников освоилась.
Отдельное спасибо преподавателям Динко Радневу и Йовке Николовой за перевод моих листков на болгарский. Листки с языковыми ошибками переводил я сам:)